sábado, 9 de octubre de 2010

Golaniad

The 'Golaniad' (Romanian: ''Golaniada'') was a protest in Romania in the University Square, Bucharest. It was initiated by students and professors at the University of Bucharest.
The Golaniad started in April 1990, before the election of 20 May, 1990, which was the first election after the Romanian Revolution of 1989. Their main demand was that former members of the Communist Party should be banned from standing in elections. 

On 22 April 1990, the PNŢCD and other parties organised a demonstration in Aviators' Square. After the peaceful demonstration, groups of people marched towards the Romanian Television (TVR) station, calling for its political independence. They continued their protest in the University Square and decided to sit in overnight. Two days later, they were still there, their numbers growing, on the evening of 25 April, their number reaching 30,000. Soon, the number of protesters reached 50,000 each evening. They stated that they will not leave the Square until Romania would be free of Communism.
President Ion Iliescu refused to negotiate with the protesters and called them "golani" (meaning a hooligan, a scamp, a ruffian or a good-for-nothing — which later gave the protest its name) . The ending "-ad" ("-ada" in Romanian) was used ironically, since many of Ceauşescu's Communist manifestations had endings like this. The protesters also composed their own hymn, "Imnul Golanilor":
Mai bine haimana, decât trădător
Mai bine huligan, decât dictator
Mai bine golan, decât activist
Mai bine mort decât comunist"
lyrics by Laura Botolan; music by Cristian Paţurcă
The song can be translated to English as:
I'd rather be a tramp than a traitor,
I'd rather be a hooligan than a dictator,
I'd rather be a hoodlum than an activist,
I'd rather be dead than communist"
Many intellectuals supported the protests, including writers like Octavian PalerAna BlandianaGabriel LiiceanuStelian Tănase or film director Lucian PintilieEugen Ionescu supported them by sending a telegram from France in which he wrote he was a "Golan Academician"
Their main three demands were:
  1. the eighth point of the Proclamation of Timişoara: leading members of the Romanian Communist Party and the Securitate not to be allowed to be candidates in the elections
  2. access to the state-owned mass-media for all the candidates, not only for FSN (Frontul Salvării Naţionale) candidates. A 1975 law of Ceauşescu (which was not yet repealed) allowed the president of Romania to directly control the Romanian Television and Radio.
  3. postponing of the elections, as the only party that had the resources for the campaign was FSN.
The protesters also disagreed with the official doctrine of the FSN 
 that the Revolution was only "anti-Ceauşescu" and not "anti-Communist" . They also supported faster reforms, a true market economy and a western-type democracy (Ion Iliescu argued for socialism "Swedish-style" and an "original democracy", considering multi-party system as being antiquated).
After the elections the protests continued, the main goal being the removal of the newly elected government.
After 52 days of protests, on 13-15 June, a violent confrontation with government supporters and miners of Jiu Valley ended the protests, with many of the protesters and bystanders beaten. Sources differ on the number who were killed, with some estimating up to one hundred people killed, and the official government figure published as seven killed.

1 comentario: